Entre Cristo e satanás

Dr. Kurt E. Koch (1913-1987).

Tradução: Dra. Rosita Diamantopoulos

Prefácio.

Para os não instruídos nas coisas de Deus, os achados e fatos apresentados neste volume podem parecer irreais e imaginários. Há alguns tão desinformados sobre o Salvador, o Senhor Jesus Cristo e o poder transformador do seu Evangelho a ponto de não conhecerem a realidade nem mesmo a possibilidade de transferir a cidadania do reino de satanás para o reino de Deus. Muitos conhecem o Salvador, mas não a Palavra de Deus, portanto são como estranhos à realidade da batalha espiritual. Alguns sabem sobre o poder do Evangelho de salvar do pecado, mas não da autoridade do nome do Senhor Jesus contra satanás e suas hostes.

Há muitos cristãos, renascidos do Espírito de Deus, que não são familiarizados com as realidades espirituais, tanto as boas como as más. Eles sabem sobre o Espírito Santo das escrituras e podem repetir o Credo dos Apóstolos com toda honestidade dizendo "creio no Espírito Santo," mas este não é uma personalidade viva e dinâmica para eles, nem os demônios são personalidades reais porque estes crentes não têm a apreciação e o discernimento das coisas espirituais. Eles são como uma pessoa que ouve música, cantada ou instrumental, mas não a entendem ou a apreciam por sua insensibilidade à discordância ou harmonia da música.

Há alguns, contudo, para os quais a Trindade Pai, Filho e Espírito Santo são personalidades muito reais. Eles são particularmente informados sobre a ação do Espírito Santo na vida de um fiel a Cristo e eles conhecem a pavorosa realidade da batalha espiritual entre o céu e a terra desde o começo até o fim das Escrituras, da entrada de satanás no Jardim do Éden até a sua expulsão para o lago de fogo.

A atividade demoníaca não é uniforme sobre o mundo nem pode ser considerada uma experiência histórica. Parece que ela aumentou muito no período que precedia a vida do Senhor Jesus na terra e durante ela. Aparentemente, há um aumento dessa atividade no presente porque os poderes da escuridão estão cientes de que seu tempo é curto e que a segunda vinda de Cristo está próxima. Portanto, é imperativo para os cristãos estarem informados sobre a batalha espiritual.

Através dos anos eu encontrei poucos cristãos que fossem tão instruídos. Comumente, eles eram missionários de lugares escuros da terra. Alguns eram pastores e leigos. Dentre os mais informados e experientes que eu encontrei está o Dr Kurt Koch, um ministro luterano na Alemanha. Este volume é um de muitos que ele escreveu para apresentar achados e fatos concernentes à atividade demoníaca e o seu esforço para que eles possam ser entendidos através dele. Esses fatos não são falsos nem um produto do fanatismo.O cristão deve adiantar-se na batalha espiritual armado como o descrito em Efésios 6, com fé no nome do Nosso Senhor Jesus Cristo, que tudo conquista, e sem medo.

V. Raymond Edman Chancellor Wheaton College Wheaton, Illinois.

Introdução

O escritor C.S. Lewis, muito conhecido, escreveu no prefácio de seu livro "the Screwtape Letter": "há dois erros iguais e opostos nos quais a nossa raça pode cair pela ação dos demônios. Um é não acreditar em sua existência. O outro é acreditar e sentir um interesse excessivo e não saudável por eles."

Por um lado temos os racionalistas de todas as sombras e coloridos e por outro lado temos os bruxos.Ambos os grupos serão incomodados por este livro e alguém pode perguntar: eles tinham razão para o escrever? Se tiverem ou não, os ministros de Cristo e os conselheiros são justificados ao reagirem ao estresse de ver os efeitos devastadores do materialismo e da magia em suas sessões de aconselhamento. É nosso dever publicar a informação que se segue e duas razões nos compelem a fazê-lo: primeiramente, devemos proclamar a vitória de Jesus Cristo sobre os poderes das trevas; as pessoas oprimidas e sujeitas ao ocultismo nunca encontrarão a libertação através da medicina, psicologia e psiquiatria, ela só pode ser encontrada em Jesus Cristo e cabe a nós mostrar-lhes o caminho para a Grande Libertação. Segundo, as pessoas devem ser informadas sobre os perigos do espiritismo, magia e ocultismo; há terríveis conseqüências envolvidas quando ultrapassamos essas áreas e o próprio Deus nos proíbe de tocar nestas coisas.

Nos basearemos fortemente em exemplos trazidos à luz em sessões de aconselhamento, mas em cada caso temos a permissão expressa dos envolvidos para publicar a informação.